Comprobación colorimétrica del agua en la ISS
Geretsried, Germany / Houston, Texas - October 10, 2018
La NASA ha lanzado dos espectrofotómetros spectro-guide de BYK-Gardner a la estación espacial internacional (ISS) abordo del vehículo orbital 103 Discovery .
Un aspecto crítico de garantía de la salud de la tripulación de los aviones espaciales, es mantener la seguridad del suministro útil de agua. Para asegurar que el aprovisionamiento de agua distribuida por todo el avión espacial y que sus sistemas de reciclado son potables, se añaden inhibidores de bacterias. Por lo cual, los spectro-guides son usados, como un sistema de vigilancia integral de la calidad experimental del agua, desarrollado por un equipo de científicos e ingenieros de la NASA´s Habitability y Environmental Factors Division en la Space Life Sciencies Directorate en el Johnson Sapce Center, el Wyle Integrated Science y Engineering Group en Houston, Texas, la University de Utah y la Iowa State University. El sistema se denomina Colorimetric Water Quality Monitoring Kit (CWQMK) – Conjunto de vigilancia colorimétrica de la calidad del agua” y usa mediciones de color, para asegurar que solamente están presentes los niveles apropiados de biocida en el agua del ISS. Antes, todas las muestras usadas para verificar la calidad del agua del avión espacial, eran recogidas durante el vuelo y almacenadas hasta que se retornaba a la tierra, para hacer el análisis químico. No era lo adecuado, ya que, se necesita realizar en tiempo real, los pasos de muestreo y corrección para evitar la degradación de la muestra durante el almacenamiento.
Como parte de los procedimientos de pre-desarrollo, el spectro-guide tuvo que pasar una sesión de validación “Procedure Validation (PV)” llevada a cabo por un cuerpo de astronautas de la NASA. La sesión PV, permitía a un astronauta ensayar el procedimiento sobre-orbita, para asegurarse de que no se producía ninguna confusión durante el entrenamiento de la tripulación o durante el desarrollo en el ISS. Gracias a la sencillez y operatividad del spectro-guide, no hubieron problemas durante la sesión PV. Seguidamente, la funcionabilidad de los procedimientos se aprobaron, y siete astronautas fueron adiestrados en el equipo.
Los equipos spectro-guide usados en el ISS, son virtualmente los mismos equipos que usan miles de profesionales de la medición del color en la tierra. Su tecnología patentada, como característica avanzada, hace de ellos, los espectrofotómetros de color, precisos, fiables y de mayor confianza:
- Lecturas independientes de la temperatura – se garantizan los mismos resultados a 15 °C ó 38 °C
- Iluminación LED estable a largo plazo – sin lámparas que queman
- Calibración cada 3 meses – no cada hora
- No necesita periodo de calentamiento
- Alta precisión y lecturas repetitivas, gracias a la calibración robotizada durante su fabricación
- No necesita, virtualmente, ningún tipo de servicios debido a su avanzado diseño
El spectro-guide y el Discovery – un gran equipo, para ir a donde
nunca antes se había llegado con un espectrofotómetro de color!
Other ALTANA divisions
A member of
